新しく生まれ変わったWine Vibeへようこそ。業界のプロフェッショナルによる、初の多言語ワインレビュー＆ワイン教育ブログです。
半年前のWine Vibeも、すでに優れたワイン教育ブログでした。ワイン業界のニュース、私が参加したテイスティングの記録、訪れたワイナリーやブドウ畑の話、ワインの提供方法や楽しみ方のガイド、そして独自のワインレビューがありました。しかし私はもっと多くを望みました。Wine Vibeはもっとできる、もっと成長できる、もっと伝えられると感じたのです。そこで限界に挑むことを決め、Wine Vibeブログの大規模な、そして間違いなく高額な全面改修が始まりました。
まずWine Vibeの見た目を一新しました。次に過去の記事を見直し、さらに明快で読みやすくなるよう大幅に手を加えました。多忙なスケジュールの中で多くの時間を費やしましたが、読者の皆さまの時間により大きな価値をお返しするために必要だと感じたのです。記事の見直し後、記事内の外部リンクの99.5％を削除しました。Wine Vibeをワインを学ぶためのワンストップの情報源にしたかったので、リサーチャーを雇い、ワイン用語とブドウ品種のサイト内用語集を作り上げました。サイトをよりインタラクティブにするため、プログラマーを雇って独自のアプリケーションも開発しました。
さらにアニメーターを雇い、ブログにマルチメディアコンテンツを加えられるようにしました。最後の仕上げとして、プロの翻訳者を迎え、Wine Vibeを英語以外の6つの言語に翻訳しました。そのうえで、サイト全体を業界の専門家に徹底的にレビューしてもらいました。
Wine Vibeの改修を始めてから7か月が経ちました。今後はさらに機能やアプリケーションを追加し、ワイン業界の主要人物リストを作り、アニメーションを増やし、写真をもっと掲載し、マルチメディアコンテンツを充実させていく予定です。こうして戻ってこられてうれしく思います。翻訳が終わり次第公開する新しい記事も、十数本控えています。
乾杯！